Tập đoàn EDION mong muốn trở thành "Chúng tôi luôn nỗ lực không ngừng để hoàn thành sứ mệnh hỗ trợ làm phong phú cuộc sống của khách hàng" và tin rằng trách nhiệm của một công ty là hiện thực hóa một xã hội bền vững hài hòa với môi trường toàn cầu và cộng đồng địa phương. Chúng tôi tạo ra các cửa hàng với mục đích tạo ra một môi trường xã hội phong phú và trọn vẹn.
EDION hướng đến mục tiêu tạo ra những cửa hàng thân thiện với môi trường và con người
Bức tranh tổng thể về việc tạo ra các cửa hàng thân thiện với môi trường và con người
Tập đoàn EDION đang triển khai nhiều biện pháp khác nhau để tạo ra các cửa hàng thân thiện với môi trường và mang đến trải nghiệm mua sắm thuận tiện cho khách hàng.
Cửa hàng thân thiện với môi trường
環境汚染・地球温暖化防止への取り組みとして、多くの店舗で「太陽光発電システム」を採用しています。また、電気空調、ガス空調のエネルギー消費量を目的とした「エネルギー管理システム（EMS）」、ごみ減量やリサイクルを目的とした「簡易包装の推進」「レジ袋の環境対応」等、環境と調和した社会の実現に向けた設備の導入や取り組みを行っています。
Cửa hàng thân thiện với mọi người
多様なお客様に楽しんでご利用いただけるよう、そしてご年配の方や体の不自由なお客様にも配慮ができる店舗づくりを目指し、エディオン店舗では、お客様に快適に店舗をご利用いただくための店舗設備として「段差のない出入口」「車いす対応駐車場」「だれでもトイレ」などの様々な設備を導入しています。また、ご来店いただいた外国のお客様にも安心してお買い物をお楽しみいただけるよう、ネイティブレベルの会話ができるスタッフの常駐や各種通訳サービスなどの取り組みを行っています。
Hướng tới một cửa hàng góp phần giảm thiểu phát thải carbon cho toàn xã hội
Góp phần vào một xã hội không phát thải carbon thông qua việc bảo tồn năng lượng toàn diện và tạo ra năng lượng trong toàn bộ tòa nhà
Tập đoàn EDION đang đóng góp vào quá trình khử cacbon cho xã hội bằng cách vận hành các tòa nhà theo cách giảm lượng khí thải CO2 trong toàn bộ quá trình hoạt động của tòa nhà, bao gồm việc đưa vào sử dụng thiết bị tiết kiệm năng lượng, sử dụng năng lượng tái tạo và hiệu quả năng lượng.
Ví dụ về sáng kiến tiết kiệm năng lượng toàn tòa nhà và tạo ra năng lượng (cửa hàng EDION Katano Hoshida)
モニターでエネルギー消費量見える化
（エネルギー管理システムEMS）
グリーンカーテンによる
ヒートアイランド現象の緩和
Độ chiếu sáng cho mỗi tầng bán hàng
Đèn LED có thể điều chỉnh độ sáng
Đặt trên mái nhà
Sản xuất điện từ tấm pin mặt trời
Mối quan hệ của EDION với TCFD (Lực lượng đặc nhiệm về công bố tài chính liên quan đến khí hậu)
エディオングループは、「2030年度までに当企業グループのScope１とScope２合計のCO2排出量を2013年度比46％削減する」ことを目標として掲げています。目標達成に向けて、今後も継続して店舗等での省エネ効率などを研究しながら、環境に配慮した効率的な店舗体制の強化が重要であると考えています。
Hoạt động liên quan
Với mục tiêu mở rộng ra các cửa hàng trên toàn quốc
Tập đoàn EDION sẽ tiếp tục tạo ra các cửa hàng kết hợp giữa bảo tồn môi trường và sự thuận tiện khi mua sắm cho khách hàng. Trong tương lai, khi mở các cửa hàng mới, chúng tôi sẽ chủ động thực hiện các sáng kiến giảm phát thải carbon và đối với các cửa hàng hiện có, chúng tôi sẽ triển khai các biện pháp tiết kiệm năng lượng theo kế hoạch, chẳng hạn như nâng cấp thiết bị bằng cách tận dụng bí quyết tích lũy của mình.
Lắp đặt tấm pin mặt trời tại các cửa hàng hiện có
エネルギー管理システム（EMS）の導入
Lắp đặt trạm sạc cho xe điện
Hướng tới một cửa hàng nơi con người, cộng đồng và thiên nhiên cùng tồn tại
Hoạt động tại mỗi cửa hàng
Tập đoàn EDION nhận thức được tầm quan trọng của các vấn đề môi trường và các hoạt động kinh doanh gắn chặt với cộng đồng địa phương, đồng thời đang nỗ lực duy trì các cửa hàng là nơi con người, cộng đồng và thiên nhiên cùng tồn tại.
全店一斉清掃活動（広島県 海田店）
森林保全活動（広島県 竹原市）
Hoạt động liên quan
Hướng tới một cửa hàng có thể ứng phó trong trường hợp xảy ra thảm họa
Phản ứng trong trường hợp xảy ra thảm họa
エディオングループは、お客様に万が一の災害時でも安心して店舗を利用していただけるよう、災害発生時の安全性を確保しながら生活で必要な商品を「一刻でも早く提供する」という使命感を持って対応をしています。
Hoạt động cứu trợ thiên tai bằng hoa hướng dương