Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất tới tất cả những người bị ảnh hưởng bởi trận động đất Kumamoto năm 2026.
Tôi thành tâm cầu nguyện cho sự an toàn của mọi người và cho sự phục hồi nhanh chóng của các khu vực bị ảnh hưởng.

Do ảnh hưởng của trận động đất gần đây, một số cửa hàng của chúng tôi tại tỉnh Kumamoto tạm thời đóng cửa. Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện và khó khăn nào mà điều này có thể gây ra, và rất mong nhận được sự thông cảm của quý khách.
Xin lưu ý rằng việc giao hàng, lắp đặt, thi công và sửa chữa sản phẩm vẫn đang được thực hiện như bình thường.

Tình hình hoạt động hiện tại của các cửa hàng do chúng tôi trực tiếp quản lý tại tỉnh Kumamoto như sau:
Chúng tôi đang dần khôi phục hoạt động tại các cửa hàng đã được xác nhận an toàn. Mặc dù vẫn còn một số hạn chế khi vào một số khu vực nhất định trong cửa hàng, chúng tôi vẫn sẵn lòng hỗ trợ quý khách mua sắm và giải đáp thắc mắc.
Chúng tôi sẽ tiếp tục thực hiện các biện pháp để hỗ trợ cuộc sống của người dân trong cộng đồng.
 

■ Giờ làm việc bình thường
Trụ sở chính EDION Kumamoto (Thành phố Kumamoto)
Cửa hàng EDION Sunlive City Kumanan (Thành phố Kumamoto)
Cửa hàng EDION Aeon Yatsushiro (Thành phố Yatsushiro)
Cửa hàng EDION Hitoyoshi Rex (Thành phố Hitoyoshi)
Trung tâm dịch vụ EDION Kumamoto (Thành phố Kumamoto)

■ Tạm thời đóng cửa
Cửa hàng EDION Aeon Mall Trụ sở chính (Quận Kamimashiki)
 

*Chúng tôi sẽ thông báo mọi thay đổi trong hoạt động của mình, bao gồm cả việc nối lại hoạt động kinh doanh, trên trang web của chúng tôi ngay khi chúng xảy ra.