Chúng tôi nhận ra rằng trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp chúng tôi là đóng góp vào việc thực hiện một xã hội bền vững và định hướng tái chế trong khi sử dụng hiệu quả các nguồn lực hạn chế. EDION Group tích cực xử lý các thiết bị gia dụng đã qua sử dụng tuân theo Luật Tái chế Thiết bị Gia dụng, tái chế các thiết bị gia dụng nhỏ, tái chế Xốp và thu thập pin sạc nhỏ. Chúng tôi đang nỗ lực để hiện thực hóa.

Tuân thủ Luật tái chế thiết bị gia dụng

Để bảo tồn tài nguyên thiên nhiên ở mức tối đa có thể, giảm thiểu chất thải và tái sử dụng chúng làm tài nguyên lưu thông, Luật Tái chế các Thiết bị Gia dụng Cụ thể (thường được gọi là Luật Tái chế Thiết bị Gia dụng*) đã được ban hành vào năm 1998, thiết lập một hệ thống tái chế tài nguyên. Bằng cách các nhà sản xuất, nhà bán lẻ và người tiêu dùng cùng thực hiện vai trò của mình, xã hội cùng nhau hành động để giảm gánh nặng cho môi trường. Tại EDION, chúng tôi nỗ lực mỗi ngày để tái chế nhằm góp phần vào hệ thống giảm thiểu chất thải và thúc đẩy việc sử dụng hiệu quả các nguồn tài nguyên.

  • ※ 家電リサイクル法とは・・・「エアコン」「テレビ」「冷蔵庫・冷凍庫」「洗濯機・衣類乾燥機」の家電4品目について、小売業者による引取り及び製造業者等(製造業者、輸入業者)による再商品化等(リサイクル)を義務づけるなど、それぞれの役割を分担することでリサイクルの推進が定められた法律です。
家電4品目 リサイクルの流れ

Hồ sơ sưu tập 4 mặt hàng đồ gia dụng (số lượng chiếc)

 Năm 2020Năm 2021202220232024年度
Máy lạnh380,353342,789363,334364,252396,398
TV307,582301,524290,522285,389291,409
Ngăn đông đá của tủ lạnh291,097280,149282,696269,169261,660
Máy giặt / máy sấy quần áo411,664385,528363,990355,429357,435

Khuyến khích tái chế các thiết bị gia dụng nhỏ

家電リサイクル法対象の4品目以外の家電は、2013年に「使用済小型電子機器等の再資源化の促進に関する法律」(通称:小型家電リサイクル法※1)により、国の認定を受けた業者(小型家電認定事業者※2)等が使用済み小型家電を広域的に回収・処理する事で再資源化の促進が行われています。当社は、子会社であり認定事業者であるイー・アール・ジャパンと連携し※3、エディオン・サンキュー(2025年4月合併済み)の直営店舗※4で使用済み小型家電の回収を積極的に行っています。当社ではグループ一体となった回収体制を構築することで、安全で確実な再資源化による循環型社会形成の推進を行っています。

  • ※1 小型家電リサイクル法とは・・・家電リサイクル法対象の4品目(テレビ、エアコン、冷蔵庫・冷凍庫、洗濯機・乾燥機)を除くほぼ全ての電気機械器具を対象とし、国や自治体、製造業者、小売業者、消費者などが回収・再資源化を行う上での責務を定め、使用済小型家電の広域的・効率的な回収と再資源化を促進する制度です。
  • * 2 Nhà điều hành kinh doanh thiết bị gia dụng nhỏ được chứng nhận là gì? Một người có thể tái chế đúng cách các thiết bị gia dụng nhỏ đã qua sử dụng (để thực hiện hoạt động kinh doanh tái chế, đệ trình kế hoạch kinh doanh tái chế cho chính phủ quốc gia và nền kinh tế và ngành công nghiệp. Đó là một nhà điều hành doanh nghiệp được chính phủ chứng nhận là người đã được Bộ trưởng và Bộ trưởng Bộ Môi trường chứng nhận.
  • * 3 Tại khu vực Hokkaido, IR Japan không thu tiền trực tiếp.
  • * 4 Nhượng quyền kinh doanh các cửa hàng nhượng quyền, cũng cung cấp dịch vụ “tái chế chuyển phát nhanh” thu gom các thiết bị gia dụng nhỏ đã qua sử dụng được đóng gói trong các bìa cứng tại nhà.

Số lượng thu gom tái chế thiết bị gia dụng nhỏ (t)

 Năm 2020Năm 2021202220232024年度
EDION6,3545,4945,2234,988算定中
Cảm ơn   379   301   287   260算定中
Đô thị2,0362,3552,8811,721算定中

Thúc đẩy tái sử dụng đồ gia dụng

Chúng tôi kinh doanh máy tính cá nhân đã qua sử dụng và mua điện thoại di động, v.v., và tái chế chúng thành các sản phẩm tái sử dụng tại công ty con của chúng tôi, E.R. Japan, v.v.
Chúng tôi tái sản xuất sản phẩm bằng các quy trình an toàn và bảo mật, chú trọng đến việc tuân thủ.

Kết quả tái sử dụng thiết bị gia dụng (số đơn vị)

 Năm 2020Năm 2021202220232024年度
PC  7,067  3,657  6,901  3,360  2,569
Điện thoại di động  7,410  9,42411,53127,65723,182

Bộ sưu tập pin sạc nhỏ và pin cúc áo

Bộ sưu tập pin sạc nhỏ

2001年4月から「資源の有効な利用の促進に関する法律」が施行され、電池メーカーや電池を使用する機器メーカー及び輸入業者に小型充電式電池の回収・再資源化が義務づけられました。当社においても小型充電式電池のリサイクル活動を推進するために各店にて回収に努めています。回収対象の小型充電式電池を店頭にお持ちの際は、係員に直接お渡しください。

* Một số cửa hàng có thể không thu pin sạc nhỏ, vì vậy vui lòng hỏi từng cửa hàng về việc có thể thu chúng hay không.

[Pin có thể sạc lại sẽ được thu thập]

・ Pin sạc có ký hiệu tái chế sau

Dấu tái chế pin sạc nhỏ

* Để đảm bảo an toàn, vui lòng cách điện các cực kim loại bằng băng dính hoặc những thứ tương tự.

[Pin có thể sạc lại không thuộc bộ sưu tập]

- Pin dạng túi hoặc dạng tấm không được cất giữ trong hộp cứng
- Pin tháo rời hoặc pin bị hỏng hoặc phồng

小型充電式電池リサイクル回収BOX

Bộ sưu tập pin nút

Hiện nay, một số loại pin đồng xu có chứa một lượng nhỏ thủy ngân. Để bảo vệ sức khỏe con người và môi trường và thúc đẩy tái chế thích hợp, chúng tôi là một cửa hàng bộ sưu tập nút pin hợp tác của Hiệp hội Công nghiệp pin, và tại mỗi cửa hàng phù hợp với các tiêu chuẩn bộ sưu tập của Hiệp hội Công nghiệp pin. Chúng tôi đang làm việc để thu thập sử dụng pin nút. Quý khách mang pin cúc áo đến lấy tại cửa hàng vui lòng giao trực tiếp cho nhân viên.

[Pin được thu thập]

- Pin cúc áo có đường kính 12 mm trở xuống (pin cúc áo bắt đầu bằng mã model LR, PR hoặc SR)

* Để đảm bảo an toàn, vui lòng cách điện các cực kim loại bằng băng dính hoặc những thứ tương tự.

[Pin không bị thu thập]

- Pin Lithium dạng đồng xu (pin có đường kính từ 12 mm trở lên, bắt đầu bằng mã model CR hoặc BR)

ボタン電池回収缶

Giảm khối lượng và tái chế xốp

当社は、家電の梱包等に使われている発泡スチロールの排出量が多い10拠点に減容機を導入し、再資源化に取り組んでいます。2024年度は、317tの発泡スチロールを再生資源に加工しました。
また、加工の際に発泡スチロールを溶解減容処理することで、運搬に用いるトラックは通常の1/20の台数となり、CO2の排出も抑制しています。

Máy giảm âm lượng

Nỗ lực nâng cấp

サンキュー(2025年4月合併済み)の営業店舗(旧100満ボルト)で着用していた制服を2022年10月からエディオンの制服デザインに統一したことに伴い、不用になった旧デザインの制服(約1,000着)を単に「廃棄物(ゴミ)」として扱うのではなく、株式会社チクマ(以下、「チクマ社」)の持つリサイクルノウハウを活かして、自動車内装材としてリサイクルしました。

この再資源化により、廃棄物の削減だけでなく、廃棄段階での二酸化炭素(CO2)排出も抑制できました。また、サンキュー(2025年4月合併済み)の拠点からチクマ社のリサイクル施設までの運搬方法は、SBS東芝ロジスティックス株式会社の定期配送ルートを活用することで、CO2排出を抑制することができました。これらの取り組みによるCO2排出削減量は、691㎏となります。当社は今後も環境に配慮した取り組みに注力してまいります。

アップサイクルのリサイクルフロー