Chúng tôi đã quyên góp 100 triệu yên vào ngày 23 tháng 3 thông qua Hiệp hội Gây quỹ Chung Trung ương như một khoản quyên góp để giúp đỡ những người bị ảnh hưởng bởi thảm họa và giúp xây dựng lại các khu vực bị ảnh hưởng.
Ngoài ra, chúng tôi đã quyết định tặng đồ cứu trợ (chi tiết sẽ được điều chỉnh).

Đối với hàng cứu trợ, chúng tôi dự kiến cung cấp ngay khi vùng thiên tai sẵn sàng tiếp nhận.

Ngoài ra, chính phủ đã kêu gọi rộng rãi công chúng tiết kiệm điện vì khả năng cung cấp điện đã suy giảm đáng kể do ảnh hưởng của trận động đất này.
Xét đến mức độ nghiêm trọng của tình hình, chúng tôi sẽ sử dụng điện khẩn cấp như tắt một số đèn chiếu sáng ngoài trời và đèn chiếu sáng trong cửa hàng cho 417 cửa hàng trên toàn quốc (tất cả các cửa hàng được quản lý trực tiếp), đồng thời hạn chế một phần việc cung cấp năng lượng cho các sản phẩm không kê đơn như TV. Chúng tôi sẽ cố gắng kiềm chế để không làm như vậy.

Ngoài ra, chúng tôi sẽ nỗ lực để tiết kiệm điện không chỉ trong các cửa hàng mà còn cho nhân viên của chúng tôi và gia đình của họ.

Ngoài ra, các cửa hàng thuộc quyền quản lý của Công ty Điện lực Tokyo có thể tạm thời đóng cửa hoặc giờ làm việc có thể bị thay đổi do ảnh hưởng của việc cúp điện theo kế hoạch.

Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này và cảm ơn sự thông cảm của bạn.

Chúng tôi thành tâm cầu nguyện cho việc tái thiết khu vực thiên tai sớm nhất có thể.

Thông cáo báo chí về Trận động đất ở Đông Nhật Bản

Chúng tôi cung cấp cho thành phố Hiroshima, nơi đã tiếp nhận người dân bị ảnh hưởng bởi trận động đất ở Đông Nhật Bản, một bộ 4 thiết bị gia dụng (tủ lạnh 2 cửa, máy giặt hoàn toàn tự động, nồi cơm điện, thiết bị chiếu sáng) cần thiết cho cuộc sống hàng ngày. Chúng tôi đã nhận được thư đánh giá cao từ thành phố Hiroshima.