Bản tin dành cho cổ đông năm tài chính thứ 25 (kết thúc tháng 3 năm 2026) (cả năm) - Phiên bản trực tuyến

2026.06.27

2025.4.1-2026.3.31
Tập đoàn EDION 
Báo cáo cho năm tài chính kết thúc vào tháng 3 năm 2026
 
 
 

BÁO CÁO EDION

Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đối với sự hỗ trợ liên tục của quý vị.
Chúng tôi xin báo cáo tổng quan về hoạt động kinh doanh trong kỳ kế toán hợp nhất (từ ngày 1 tháng 4 năm 2025 đến ngày 31 tháng 3 năm 2026).
Chúng tôi rất mong bạn xem qua.

Vui lòng xem Tin nhắn hàng đầu tại đây.

CEO COO

Tổng quan về hiệu suất

■Về kết quả tài chính cả năm tài chính 2025

Doanh thu thuần và lợi nhuận đều vượt trội so với năm trước, dẫn đến doanh thu và lợi nhuận tăng lên.

Trong cả năm tài chính 2025, Doanh thu thuần thuần đạt 793,746 tỷ yên, tăng 103,3% so với năm trước, đánh dấu năm thứ tư liên tiếp doanh thu tăng trưởng. Doanh thu thuần của các cửa hàng hiện có cũng đạt kết quả tốt, tăng 103,3% so với cùng kỳ năm trước. Về lợi nhuận, lợi nhuận gộp tăng cùng với sự tăng trưởng doanh thu. Kết quả là, lợi nhuận hoạt động đạt 25,782 tỷ yên (tăng 110,2% so với cùng kỳ năm trước), Lợi nhuận hoạt động thông thường đạt 26,64 tỷ yên (tăng 109,4% so với cùng kỳ năm trước), Lợi nhuận sau thuế thuộc cổ đông công ty mẹ đạt 15,453 tỷ yên (tăng 109,5% so với cùng kỳ năm trước), dẫn đến doanh thu và lợi nhuận tăng trưởng.

Bên cạnh doanh số bán máy điều hòa không khí tiếp tục tăng mạnh, máy tính cá nhân và máy chơi game cũng góp phần thúc đẩy hiệu quả kinh doanh.

Do nhiệt độ tăng cao sau đợt nắng nóng kỷ lục, các sản phẩm theo mùa như máy điều hòa không khí đã bán chạy quanh năm. Thêm vào đó, doanh số bán máy tính cá nhân tăng do nhu cầu thay thế trước khi Windows 10 ngừng hỗ trợ, doanh số bán máy chơi game tại nhà với phần cứng mới và phần mềm mạnh mẽ, cùng doanh số bán điện thoại di động với các mẫu hiệu năng cao mới đều góp phần đáng kể vào sự tăng trưởng doanh thu. Doanh số bán tivi, vốn đang có xu hướng giảm, cũng bắt đầu phục hồi nhờ tác động của các sự kiện thể thao và các yếu tố khác.

Các yếu tố chính góp phần làm tăng lợi nhuận là doanh thu tăng và tỷ lệ chi phí bán hàng, quản lý và hành chính được cải thiện.

Tỷ suất lợi nhuận gộp đạt 28,68%, giảm 0,34 điểm phần trăm so với năm trước, do các yếu tố như tỷ lệ doanh thu cao hơn của các sản phẩm có tỷ suất lợi nhuận gộp tương đối thấp, chẳng hạn như máy tính cá nhân và máy chơi game (ảnh hưởng của cơ cấu lợi nhuận gộp). Mặt khác, chi phí nhân sự tăng do tăng lương cơ bản và sáp nhập các công ty con, và chi phí bán hàng, quản lý và hành chính tăng 2,36 tỷ yên so với năm trước. Tuy nhiên, tỷ lệ chi phí bán hàng, quản lý và hành chính đã cải thiện 0,6 điểm phần trăm lên 25,4% nhờ Doanh thu thuần tăng. Kết quả là, lợi nhuận hoạt động tăng đáng kể 110,2% so với năm trước.

■Dự báo kết quả hoạt động cho năm tài chính 2026

Chúng tôi tiếp tục dự báo doanh thu và lợi nhuận sẽ tăng trưởng trong cả năm tài chính 2026.

Đối với cả năm tài chính 2026, chúng tôi dự kiến Doanh thu thuần 816 tỷ yên (tăng 102,8% so với năm trước), lợi nhuận hoạt động đạt 27 tỷ yên (tăng 104,7% so với năm trước), Lợi nhuận hoạt động thông thường 27 tỷ yên (tăng 101,3% so với năm trước) và Lợi nhuận sau thuế thuộc cổ đông công ty mẹ 15,7 tỷ yên (tăng 101,6% so với năm trước), cho thấy sự tăng trưởng liên tục cả về doanh thu và lợi nhuận.

Theo đuổi hiệu quả hoạt động và tiếp tục tăng cường các sản phẩm mang thương hiệu riêng và các dịch vụ mới.

Chúng tôi sẽ thúc đẩy chuyển đổi số (DX) bằng cách giới thiệu hệ thống POS dựa trên máy tính bảng và tích cực sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) và robot để giảm tải công việc tại cửa hàng, tăng cường tương tác với khách hàng và nâng cao hiệu quả hoạt động trong môi trường kinh doanh. Hơn nữa, chúng tôi sẽ củng cố nền tảng kinh doanh để tăng trưởng bền vững bằng cách đẩy mạnh phát triển các sản phẩm mang thương hiệu riêng "e angle", mở rộng mảng kinh doanh cải tạo (ELS) và phát triển các thực đơn dịch vụ mới, bao gồm cả dịch vụ vệ sinh tường ngoài.

Kế hoạch mở cửa hàng mới

Vào tháng 4 năm 2026, chúng tôi dự kiến di dời và xây dựng lại ba cửa hàng: "Trụ sở chính EDION Okayama (Tỉnh Okayama)", "Cửa hàng EDION Aeon Mall Kobe Kita (Tỉnh Hyogo)" và "Cửa hàng EDION Marugame (Tỉnh Kagawa)". Tổng cộng, chúng tôi dự kiến sẽ mở, di dời và xây dựng lại chín cửa hàng trong năm tài chính 2026.

Điểm nổi bật về hiệu suất

Doanh thu thuần

Đơn vị: tỷ yên

Nửa đầu (tháng 4 đến tháng 9)
Nửa sau (tháng 10 đến tháng 3)

 

Lợi nhuận hoạt động thông thường

Đơn vị: tỷ yên

Nửa đầu (tháng 4 đến tháng 9)
Nửa sau (tháng 10 đến tháng 3)

 

Lợi nhuận sau thuế thuộc cổ đông công ty mẹ

Đơn vị: tỷ yên

Nửa đầu (tháng 4 đến tháng 9)
Nửa sau (tháng 10 đến tháng 3)

 

 

Mức cổ tức và tỷ lệ chi trả trên mỗi cổ phiếu

Đơn vị: yên, %

Cổ tức tạm thời Tỷ lệ trả cổ tức (hợp nhất) (%)
Cổ tức cuối kỳ

 

 

Báo cáo thu nhập hợp nhất

Đơn vị: triệu yên

*Bảng có thể cuộn

 năm tài chính 2024Tỷ lệ Doanh thu thuầnNăm tài chính 2025Tỷ lệ Doanh thu thuầnSo sánh hàng năm
Doanh thu thuần768,129100.0%793,746100.0%103.3%
Lợi nhuận gộp222,86629.0%227,61928.7%102.1%
Chi phí bán hàng, chi phí chung và quản lý199,47126.0%201,83625.4%101.2%
Lợi nhuận hoạt động23,3943.0%25,7823.2%110.2%
Lợi nhuận hoạt động thông thường24,3503.2%26,6403.4%109.4%
Lợi nhuận sau thuế thuộc cổ đông công ty mẹ14,1181.8%15,4531.9%109.5%

Bảng cân đối kế toán hợp nhất

Đơn vị: triệu yên

Phần tài sản

Tài sản lưu động
Tài sản cố định

 

 

Nợ phải trả/Tài sản ròng

Nợ ngắn hạn
Nợ cố định
Tài sản ròng

 

Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất

(Đơn vị: triệu yên)

*Bảng có thể cuộn

 năm tài chính 2024Năm tài chính 2025
Lưu chuyển tiền từ hoạt động kinh doanh30,71130,834
Lưu chuyển tiền từ hoạt động đầu tư△15,430△15,101
Lưu chuyển tiền từ hoạt động tài chính△18,457△15,606
Thay đổi tiền và các khoản tương đương tiền△3,176123
Số dư đầu kỳ của tiền và các khoản tương đương tiền12,0118,834
Số dư tiền mặt và các khoản tương đương tiền8,8348,958

Tổng quan theo sản phẩm

(Đơn vị: triệu yên)

Tên sản phẩmnăm tài chính 2024Năm tài chính 2025So sánh hàng năm
TV48,98748,91199.8%
Tủ lạnh52,61549,11993.4%
Máy giặt và chất tẩy rửa74,37971,73896.4%
Máy lạnh87,30188,535101.4%
PC37,32445,775122.6%
Điện thoại di động109,392125,477114.7%
thiết bị nhà ở61,57256,54091.8%
 

Dự kiến khai trương cửa hàng: Tháng 4 năm 2025 - Tháng 3 năm 2026

  • Số lượng cửa hàng khai trương: 18 cửa hàng (Cửa hàng thuộc sở hữu công ty: 4 cửa hàng / Cửa hàng Nhượng quyền kinh doanh: 14 cửa hàng)
  • Tổng Số lượng cửa hàng: 1.180 cửa hàng (Cửa hàng thuộc sở hữu công ty: 453 cửa hàng / Cửa hàng Nhượng quyền kinh doanh: 727 cửa hàng)

*Bảng có thể cuộn

Tháng khai trương cửa hàngPhân loạiTên cửa hàngĐịa điểm
Tháng 4chuyển khoảnCửa hàng AEON Mall Hiroshima GionPhường Asaminami, thành phố Hiroshima
Tháng 4chuyển khoảnCửa hàng IsahayaThành phố Isahaya, Tỉnh Nagasaki
Tháng 4Mới thành lậpCửa hàng Toyohashi MiramachiThành phố Toyohashi, Tỉnh Aichi
có thểMới thành lậpCửa hàng Kumatori Janbo SquareThị trấn Kumatori, tỉnh Osaka
Tháng 7chuyển khoảnRakuten Mobile Aeon Town ChikusaThành phố Nagoya Chikusa-ku
Tháng 10Mới thành lậpCửa hàngAsahikawa ToyookaThành phố Asahikawa, Hokkaido
Tháng 10chuyển khoảnCửa hàng Iida InterchangeThành phố Iida, tỉnh Nagano
Tháng 12Mới thành lậpCửa hàng Shinsaibashi EastThành phố Osaka

chủ đề

Nhận hàng tại cửa hàng

▶ Trụ sở chính EDION Okayama sẽ khai trương vào ngày 3 tháng 4 năm 2026 (Thứ Sáu)!

Cửa hàng EDION Shimonakano, được mọi người yêu mến trong khoảng 28 năm kể từ khi khai trương năm 1998, đã được tái sinh thành Trụ sở chính EDION Okayama và bắt đầu hoạt động trở lại vào thứ Sáu, ngày 3 tháng 4 năm 2026!

Cửa hàng mới có diện tích bán hàng lớn hơn khoảng 1,7 lần, giúp cải thiện đáng kể khả năng sử dụng và sự đa dạng sản phẩm. Các mặt hàng mới như xe đạp điện, đồ uống có cồn và đồ dùng cho thú cưng đang được lần lượt giới thiệu, đồng thời chúng tôi cũng cung cấp nhiều lựa chọn hơn về thiết bị gia dụng và sản phẩm cải tạo nhà cửa.

Ngoài ra, ba cửa hàng chuyên biệt mới đã được khai trương bên trong cửa hàng.

● Quảng trường đồng hồ

Cửa hàng chuyên bán đồng hồ, cung cấp nhiều lựa chọn các thương hiệu đồng hồ nổi tiếng trong nước và quốc tế.

●Toreca Capital

Đây là địa điểm không thể bỏ qua đối với những người đam mê thẻ bài. Có cả khu vực đấu thẻ nữa.

● Góc thử xe đạp điện mới được thiết lập

Một khu vực riêng biệt nơi bạn có thể lái thử ngay tại chỗ.

Chúng tôi mong muốn trở thành một cửa hàng "gần gũi, tiện lợi và là một địa điểm thú vị để ghé thăm mỗi lần", và toàn thể nhân viên của chúng tôi sẽ chào đón bạn bằng sự phục vụ tận tâm.
Mời quý khách đến tham quan Trụ sở chính EDION Okayama vừa được cải tạo lại!

  • Địa chỉ: 441 Shimonakano, Kita-ku, Thành phố Okayama, Tỉnh Okayama
  • Giờ làm việc: 10:00-20:00
  • Bản đồ (trang web chi tiết cửa hàng): Vui lòng kiểm tra tại đây.
Trụ sở chính Okayama

Hình ảnh bên ngoài Trụ sở chính EDION Okayama

Góc máy lạnh

Góc máy lạnh

Góc cải tạo

Góc cải tạo

Vốn thẻ giao dịch

Quảng trường đồng hồ

Quảng trường đồng hồ

Xe đạp điện

Xe đạp điện

Thử lái xe đạp điện

Trải nghiệm lái thử xe đạp điện

​ ​Giới thiệu thương hiệu riêng "e angle" của EDION!

Thương hiệu riêng của chúng tôi, "e angle angle," dựa trên khái niệm "Góc nhìn mới về phong cách sống của bạn." Để đáp ứng yêu cầu của khách hàng như "Tôi muốn một sản phẩm như thế này," chúng tôi sử dụng khoảng 1.000 ý kiến và cuộc phỏng vấn khách hàng mỗi tháng trong quá trình phát triển sản phẩm của mình.

logo eangle 3

e-angle đã tạo dựng được uy tín cao trong việc lập kế hoạch sản phẩm theo góc nhìn độc đáo, không theo khuôn mẫu và liên tục cho ra mắt các sản phẩm có giá trị gia tăng không có trong các sản phẩm thông thường. Tất cả các sản phẩm đều trải qua quá trình thử nghiệm độc lập tại Phòng nghiên cứu kiểm tra tính năng sản phẩm, nơi mà tính an toàn, độ bền, khả năng vận hành và sự dễ sử dụng được xác minh nghiêm ngặt trước khi được giao đến tay bạn một cách tự tin.

Năm tài chính 2025logo eangle 2Dòng sản phẩm chính dự kiến ra mắt

Sản phẩm thương hiệu

quạt cầm tay

Ngày 4 tháng 7 năm 2025

Quạt cầm tay làm mát

"ANGV-FAP04-A"

Giá tham khảo: 2.480 yên (đã bao gồm thuế)

Tấm tản nhiệt cho phép làm mát trực tiếp. Sản phẩm cũng đi kèm với một móc khóa hai chiều có thể dùng làm giá đỡ, lý tưởng để sử dụng như một chiếc quạt để bàn.

Thiết bị ngoại vi điện thoại thông minh

Ngày 26 tháng 9 năm 2025

Thiết bị ngoại vi điện thoại thông minh

5 sản phẩm (mỗi sản phẩm có 3 màu)

Giá tham khảo: từ 480 yên đến 1.480 yên (đã bao gồm thuế)

Với ba màu pastel hài hòa với thời trang, dòng sản phẩm này bao gồm các mặt hàng giá cả phải chăng như cáp USB (480 yên) và tai nghe không dây (1.480 yên).

Lò vi sóng

Ngày 29 tháng 10 năm 2025

Lò vi sóng

"ANGV-MOS18-AK"

Giá tham khảo: 26.800 yên (đã bao gồm thuế)

Được trang bị cảm biến hồng ngoại để đo nhiệt độ bề mặt thực phẩm. Nút "Tốc độ" giúp giảm thời gian làm nóng lên đến khoảng 36%, cho phép nấu ăn nhanh hơn.

Máy giặt Inverter

Ngày 12 tháng 11 năm 2025

Máy giặt Inverter

"ANG-WM-D80-W"

Giá tham khảo: 79.800 yên (đã bao gồm thuế)

Máy giặt 8kg này có tính năng kết nối ứng dụng để điều khiển từ xa, tự động định lượng bột giặt và nước xả vải, các chu trình giặt bổ sung có thể tải xuống và hoạt động cực kỳ êm ái.

Máy sưởi gốm cảm biến con người

Ngày 26 tháng 11 năm 2025

Máy sưởi gốm cảm biến con người

"ANGC-CHS12-A" (Có 3 màu)

Giá tham khảo: 8.980 yên (đã bao gồm thuế)

Thiết bị hoạt động tự động bằng hai cảm biến: một cảm biến chuyển động phát hiện sự di chuyển của con người và một cảm biến nhiệt độ, góp phần tiết kiệm chi phí điện năng.

Máy làm bánh mì nóng

Ngày 29 tháng 11 năm 2025

Máy làm bánh mì nóng

"ANGC-HSH30-A" (Có 3 màu)

Giá tham khảo: 4.280 yên (đã bao gồm thuế)

Máy làm bánh mì cỡ nhỏ này được thiết kế để dễ dàng chuẩn bị chỉ với một lát bánh mì. Điểm nổi bật chính là khả năng vận hành đơn giản, tự động thực hiện mọi thao tác từ làm nóng trước đến nướng chỉ bằng một nút bấm.

Máy hút bụi có trạm hút bụi

Ngày 17 tháng 12 năm 2025

Máy hút bụi có trạm hút bụi

"ANGV-SCD15-A-WH"

Giá tham khảo: 29.800 yên (đã bao gồm thuế)

Ngăn chứa bụi dung tích lớn (khoảng 1,5 lít) giúp giảm bớt phiền phức khi đổ rác. Bàn chải điện tích hợp đèn LED giúp dễ dàng tìm rác ở những nơi tối.

Máy làm thơm không khí

Ngày 18 tháng 12 năm 2025

Máy làm thơm không khí

"ANGV-MSF10-A" (Có 2 màu)

Giá tham khảo: 5.480 yên (đã bao gồm thuế)

Chỉ cần quấn nó quanh bắp chân, bàn tay hoặc cánh tay của bạn, và cảm nhận sự sảng khoái nhờ lực nén thoải mái từ áp suất bơm mạnh mẽ lên đến 100kPa.

Chân đế LED không dây dùng trong nhà

Ngày 16 tháng 1 năm 2026

Chân đế LED không dây dùng trong nhà

"ANGC-STW24-A" (có sẵn 3 màu)

Giá tham khảo: 3.480 yên (đã bao gồm thuế)

Chỉ với một nút bấm, bạn có thể điều chỉnh cả độ sáng và nhiệt độ màu. Thiết kế không dây cho phép chiếu sáng liên tục lên đến 50 giờ, vì vậy bạn có thể tận hưởng ánh sáng ở bất cứ đâu.

Máy tạo bọt siêu mịn

Ngày 13 tháng 2 năm 2026

Máy tạo bọt siêu mịn

"ANG-OI30-A-WH"

Giá tham khảo: 12.800 yên (đã bao gồm thuế)

Sử dụng sức mạnh của các bọt khí siêu mịn và áp lực nước, máy làm sạch khoảng 99% mảng bám giữa các kẽ răng và trong các túi nha chu. Máy có thiết kế chống thấm nước với 6 chế độ điều chỉnh và bình chứa dung tích lớn.

Tủ lạnh/Tủ đông

Ngày 17 tháng 2 năm 2026

Tủ lạnh/Tủ đông

"ANG-RE171-D1" (có hai màu)

Giá tham khảo: 69.800 yên (đã bao gồm thuế)

Công nghệ điều khiển biến tần giúp cải thiện độ êm ái khi vận hành (khoảng 19dB) và hiệu quả năng lượng. Sản phẩm cũng có ngăn đông lớn 68L, rất lý tưởng cho việc mua sắm số lượng lớn.

Tai nghe không dây dạng mở

Ngày 12 tháng 3 năm 2026

Tai nghe không dây dạng mở

"ANGL-TWO13-A" (Có 5 màu)

Giá tham khảo: 5.480 yên (đã bao gồm thuế)

Những chiếc tai nghe dạng chụp tai này không bịt kín tai, cho phép bạn nghe được âm thanh xung quanh trong khi vẫn thoải mái "nghe nhạc trong khi làm việc khác". Có năm màu sắc để lựa chọn, biến chúng thành một phụ kiện thời trang.

logo eangle 2Các mặt hàng được đề xuất đã được chọn

Kết hợp nhiều tính năng với mức giá phải chăng.
Máy giặt và sấy kiểu lồng quay ANGL-DAH100-A-WH
Giá tham khảo: 99.800 yên (đã bao gồm thuế)

Tải tự động
Rửa bằng nước nóng
Nhiều khóa học giặt giũ đa dạng
Đang đợi cho nó khô ráo.

Máy giặt sấy lồng quay ANGL-DAH100-A-WH hỗ trợ việc giặt giũ hàng ngày của bạn với đầy đủ chức năng và sự tiện lợi, bao gồm chức năng "tự động định lượng bột giặt và nước xả vải" giúp bạn không cần phải đong và thêm bột giặt mỗi ngày, và chức năng "giặt nước nóng" cho phép bạn điều chỉnh nhiệt độ nước ở năm mức lên đến 60℃, giúp giặt sạch ngay cả những vết bẩn cứng đầu như dầu mỡ và vết ố vàng khó giặt bằng nước lạnh.

Hơn nữa, máy có tổng cộng 10 chương trình để lựa chọn, phù hợp với lối sống thay đổi. Đặc biệt, chương trình "Chờ sấy" được áp dụng dựa trên phản hồi của khách hàng rằng "chức năng sấy rất tiện lợi, nhưng việc giặt riêng quần áo mỏng manh với quần áo dễ bị co rút khá rắc rối". Sau khi quá trình giặt (vắt khô) hoàn tất, chuông báo sẽ vang lên để thông báo cho bạn, và máy sẽ dừng một lần trước khi bắt đầu chu trình sấy, cho phép bạn chỉ lấy ra những quần áo mỏng manh mà bạn không muốn sấy và chỉ sấy phần còn lại của quần áo. Máy cũng có bảng điều khiển cảm ứng dễ đọc và trực quan, cùng thiết kế không cần bộ lọc sấy giúp giảm bớt gánh nặng bảo trì, tiết kiệm thời gian cho bạn trong công việc nhà.

mụcthông số kỹ thuật
Tên sản phẩmMáy giặt và máy sấy lồng quay dòng Angle "ANGL-DAH100-A-WH"
Giá tham khảo99.800 yên (đã bao gồm thuế)
ngày phát hànhNgày 27 tháng 2 năm 2026
Khả năng giặt giũ10kg
dung tích khô5kg
Phương pháp sấyLoại máy sưởi (loại trống quay khử ẩm làm mát bằng nước)
Dung tích bình chứa chất tẩy rửa tự động (xấp xỉ)Nước giặt: 570ml
Nước xả vải: 360ml
Số lượng khóa học10 khóa học
nhiệt độ nướclạnh (không làm nóng) / 15℃ / 30℃ / 40℃ / 60℃ *1
Các nút thao tácBảng điều khiển cảm ứng
Lượng nước tiêu thụ tiêu chuẩn cho việc giặt giũ / Lượng nước tiêu chuẩn cho việc giặt và sấy80L/107L
Độ ồn khi hoạt động (xấp xỉ)Giặt/Sấy/Vắt khô: 33dB/43dB/54dB
khối66kg
Kích thước bên ngoàiChiều rộng 595mm x Chiều sâu 605mm x Chiều cao 895mm
Mở và đóng cửaMở bên trái
Đường kính lỗ cửa330mm

*1 Vui lòng kiểm tra nhãn hướng dẫn giặt ủi trên quần áo trước khi chọn nhiệt độ nước.

Dịch vụ bảo trì nhà mới: "Vệ sinh tường ngoài"
~ Sở hữungôi nhà sạch sẽ trong thời gian ngắn với các kỹ thuật chuyên nghiệp ~

Giải thích về cách vệ sinh tường ngoài
Hình ảnh tường ngoài
  • Cọ chuyên dụng 1
    Cọ chuyên dụng 2
    Dùng chổi cán dài chuyên dụng để làm sạch những nơi cao.
  • Chăm sóc sức khỏe
    Hãy bảo vệ cây bằng cách che chắn chúng trước khi rửa.

Dịch vụ bảo trì nhà mới: "Vệ sinh tường ngoài"

Bạn có những lo ngại kiểu như: "Tôi không định sơn lại tường ngoài, nhưng tôi thấy khó chịu vì phần dưới các lỗ thông gió bị đen", hay "Tôi muốn làm mới ngôi nhà của mình một cách dễ dàng"?
EDION đã cho ra mắt dịch vụ mới mang tên "Vệ sinh tường ngoài" vào tháng 4 năm 2026, giúp khách hàng dễ dàng bảo trì các bức tường bên ngoài nhà của họ.
Đây là một dịch vụ mới cho phép bạn dễ dàng và nhanh chóng có được một ngôi nhà sạch sẽ mà không cần đến giàn giáo.

Không cần giàn giáo, cách nhanh chóng và dễ dàng để tạo ra một bức tường ngoại thất đẹp mắt.

Vì chúng tôi sử dụng chổi quét có cán dài được thiết kế để làm việc trên cao, nên không cần phải dựng giàn giáo quy mô lớn. Công việc có thể hoàn thành trong thời gian ngắn, khoảng 2-3 giờ cho mỗi khu vực (40m²), rất thuận tiện ngay cả với những khách hàng bận rộn.

Các kỹ thuật vệ sinh chuyên nghiệp, chất lượng cao, nhẹ nhàng với tường ngoài.

Với sự hợp tác kỹ thuật của PL Japan Co., Ltd., một nhà sản xuất sơn thế hệ mới, chúng tôi cung cấp công nghệ làm sạch chất lượng cao. Thay vì sử dụng máy phun rửa áp lực cao, chúng tôi sử dụng dung dịch làm sạch thân thiện với môi trường mới được phát triển để làm mềm bụi bẩn, sau đó được loại bỏ cẩn thận bằng bàn chải mềm được thiết kế đặc biệt. Phương pháp này giảm thiểu thiệt hại cho công trình và phù hợp với nhiều loại vật liệu tường ngoài như vữa, tấm ốp, gạch, nhựa và kim loại.

Bảng giá và các bước thực hiện dễ hiểu.

Bảng giá chính (đã bao gồm thuế)
Kế hoạch/Mục lụcPhí, v.v.
Gói cơ bản (1 mặt, trong phạm vi 40㎡)39.800 yên
Ưu đãi trọn bộ (khi đặt từ 2 sân trở lên cùng lúc)Giảm giá 10%
Diện tích bổ sung (phụ phí cho diện tích vượt quá 40m²)+980 yên/m² (※Không áp dụng giảm giá)
  • *Chúng tôi có chương trình ưu đãi đặc biệt, giảm 10% giá khi bạn đăng ký xử lý tường ngoài cho hai mặt trở lên cùng một lúc.
  • *Chúng tôi đã đưa ra mức giá gói cơ bản đơn giản là 39.800 yên (đã bao gồm thuế) cho mỗi khu vực (trong phạm vi 40m², ví dụ: 5m x 8m).
Các bước thực hiện vệ sinh tường ngoài
01 Giặt thử
02 Chuẩn bị
03 Dung dịch vệ sinh
04 Chải
05 Rửa bằng nước
06 Xác nhận

Bạn có thể đăng ký tại bất kỳ cửa hàng nào EDION trực tiếp quản lý gần bạn (ngoại trừ các cửa hàng Nhượng quyền kinh doanh) hoặc qua điện thoại (EDION Home Appliances 119: 0570-041-929). Tại sao không tận dụng cơ hội này để làm mới ngôi nhà của bạn với dịch vụ vệ sinh tường ngoài của EDION?
(※Dịch vụ này dành cho những người sống trong nhà riêng hoặc sở hữu nhà riêng.)

Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem mục "Vệ sinh tường ngoài" trên trang web dịch vụ của EDION.

Thành tích của câu lạc bộ thể thao

Câu lạc bộ điền kinh nữ EDION

Vào tháng 11 năm 2025, tại Giải vô địch Ekiden nữ toàn Nhật Bản lần thứ 45 dành cho các công ty, được tổ chức tại tỉnh Miyagi, nơi xác định đội Ekiden nữ xuất sắc nhất Nhật Bản, đội đã giành được chiến thắng đầu tiên được chờ đợi từ lâu kể từ khi thành lập vào năm 1989.

Hơn nữa, tại Giải Marathon Quốc tế Nữ Osaka lần thứ 45 được tổ chức vào tháng 1, Mikuni Yada đã lập kỷ lục Nhật Bản mới cho lần đầu tiên tham gia marathon với thời gian 2 giờ 19 phút 57 giây (thời gian nhanh thứ 6 trong lịch sử Nhật Bản), và về đích ở vị trí thứ 4, là vận động viên Nhật Bản có thành tích tốt nhất. Yada đã được chọn để đại diện cho Nhật Bản tham gia nội dung marathon tại Đại hội Thể thao châu Á lần thứ 20 được tổ chức tại tỉnh Aichi vào tháng 9.

Chúng tôi rất mong nhận được sự ủng hộ tiếp tục của quý vị dành cho Đội Điền kinh Nữ của EDION.

Trang chủ của Câu lạc bộ Điền kinh nữ EDION (Chính thức)
Chúng tôi giới thiệu các vận động viên, các cuộc đua họ sẽ tham gia và kết quả của họ.
  https://athlete.edion.co.jp/

Lễ trao giải

Giải vô địch đồng đội nữ doanh nghiệp toàn Nhật Bản lần thứ 45
Lễ trao giải cuộc đua Ekiden

Mikuni Yada

Giải Marathon Quốc tế Osaka dành cho nữ
Mikuni Yada

Câu lạc bộ bắn cung EDION

Tại "Vòng tuyển chọn cuối cùng môn bắn cung Đại hội thể thao châu Á 2026" được tổ chức tại Tokyo vào tháng 4 năm 2026, Tetsuya Aoshima đã được chọn thành công để đại diện cho Nhật Bản ở nội dung bắn cung cung cong.

Tại Đại hội Thể thao châu Á lần thứ 20, được tổ chức tại tỉnh Aichi từ tháng 9 đến tháng 10, Aoshima sẽ nỗ lực hết mình để giành huy chương. Ngoài ra, với tư cách là đại diện của Nhật Bản, Aoshima cũng sẽ tham gia ba giải đấu World Cup: Thượng Hải, Trung Quốc (tháng 5), Antalya, Thổ Nhĩ Kỳ (tháng 6) và Madrid, Tây Ban Nha (tháng 7), với mục tiêu giành huy chương.

Chúng tôi rất mong nhận được sự ủng hộ tiếp tục của quý vị dành cho Câu lạc bộ Bắn cung EDION.

Câu lạc bộ bắn cung EDION (Chính thức) Instagram
Chúng tôi giới thiệu thông tin về hoạt động của người chơi, chẳng hạn như thành tích và cuộc sống hàng ngày của họ.
  https://www.instagram.com/edion_archery_club/

Tetsuya Aoshima

Tetsuya Aoshima

lợi ích cổ đông

Để bày tỏ lòng biết ơn đối với sự ủng hộ liên tục của các cổ đông và giúp họ hiểu rõ hơn về công ty, chúng tôi xin tặng quý cổ đông thẻ quà tặng miễn phí, có thể sử dụng để mua sắm tại các cửa hàng của Tập đoàn EDION. Ngoài ra, quý cổ đông nắm giữ cổ phiếu trong thời gian dài sẽ được tặng thêm thẻ quà tặng miễn phí trong thời gian nắm giữ dài hạn.

  • ◆Người có đủ điều kiện nhận quyền
    • ・Cổ đông sở hữu một đơn vị (100 cổ phiếu) trở lên được liệt kê trong sổ đăng ký cổ đông vào cuối tháng 3 hàng năm
    • ・Quyền được xác nhận: Cuối tháng 3
  • ◆Ngày hết hạn của thẻ quà tặng đặc biệt (phát hành vào tháng 6 năm 2026)
    • Cho đến ngày 30 tháng 6 năm 2027 (1 năm)
  • ◆Các cửa hàng hiện có
  • *Ưu đãi này không áp dụng tại các cửa hàng khác ngoài cửa hàng trực tuyến chính thức của chúng tôi, chẳng hạn như Rakuten Market hoặc Yahoo! Shopping.
    Ngoài ra, thẻ này không thể sử dụng trên "Cocodekau," một trang mua sắm trực tuyến do Forest Co., Ltd., một thành viên của Tập đoàn EDION điều hành.
  • ◆Ngày giao hàng ưu đãi
    • - Giấy chứng nhận sẽ được gửi kèm theo thông báo họp Đại hội đồng cổ đông, dự kiến gửi vào khoảng giữa tháng 6 hàng năm.
Phiếu giảm giá dành cho cổ đông

<Thiết kế phiếu ưu đãi cho cổ đông năm 2026>

  • ◆Tiêu chuẩn và chi tiết quyền lợi cổ đông

    • Số lượng cổ phiếu nắm giữ và số tiền hưởng lợi

      Số cổ phần sở hữuSố tiền điều trị đặc biệt
      100-499 cổ phiếuThẻ quà tặng cho 3.000 yên
      500-999 cổ phiếuThẻ quà tặng trị giá 10.000 yên
      1.000-1.999 cổ phiếuThẻ quà tặng 15.000 yên
      2.000-4.999 cổ phiếuThẻ quà tặng trị giá 20.000 yên
      5.000-9.999 cổ phiếuThẻ quà tặng trị giá 25.000 yên
      10.000 cổ phiếu trở lênThẻ quà tặng trị giá 50.000 yên
    • Trình bày bổ sung cho các cổ đông dài hạn

      *Bảng có thể cuộn

      Số cổ phần sở hữuSố tiền bổ sung trong thời gian nắm giữ dài hạn
      1 năm hoặc hơn nhưng ít hơn 2 năm2 năm trở lên nhưng dưới 3 năm3 năm trở lên
      100-499 cổ phiếuTrị giá 1.000 yênTrị giá 2.000 yênTrị giá 3.000 yên
      Hơn 500 cổ phiếuTrị giá 2.000 yênTrị giá 3.000 yêntrị giá 4.000 yên
    • Đối với các cổ đông nắm giữ cổ phiếu trong một năm trở lên, chúng tôi sẽ cộng thêm một khoản tiền thưởng theo thời gian nắm giữ.
    • *Cổ đông đủ điều kiện nắm giữ cổ phần dài hạn là những cổ đông sở hữu từ một đơn vị (100 cổ phiếu) trở lên và được ghi vào sổ đăng ký cổ đông nhiều lần liên tiếp vào ngày cuối cùng của tháng 3 và tháng 9 dưới cùng một mã số cổ đông. Cụ thể, cổ đông sở hữu cổ phần từ một năm trở lên nhưng dưới hai năm được coi là đã ghi nhận ba lần, cổ đông sở hữu cổ phần từ hai năm trở lên nhưng dưới ba năm được coi là đã ghi nhận năm lần, và cổ đông sở hữu cổ phần từ ba năm trở lên được coi là đã ghi nhận bảy lần trở lên.