LANGUAGE
2025.03.31
Chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành vì sự ủng hộ liên tục của bạn.
Lần này, đối với kỳ tài chính hợp nhất hiện tại (từ ngày 1 tháng 4 năm 2024 đến ngày 31 tháng 3 năm 2025) Chúng tôi muốn báo cáo về tổng quan hoạt động kinh doanh của mình.
Chúng tôi hy vọng bạn sẽ xem qua.
Tin nhắn hàng đầu Vui lòng xem tại đây.
Chủ tịch và Giám đốc đại diện Giám đốc điều hành và Tổng giám đốc điều hành
Trong năm tài chính được đánh giá, mặc dù vẫn còn những bất ổn như nền kinh tế Trung Quốc chậm lại và rủi ro địa chính trị, thị trường tiêu dùng trong nước vẫn tiếp tục phục hồi, nhờ sự hỗ trợ của việc tăng lương tại các công ty lớn và tăng tiêu dùng trong nước.
Trong tình hình này, theo nghị quyết tại Đại hội đồng cổ đông ngày 27 tháng 6 năm 2024, tập đoàn của chúng tôi sẽ chuyển đổi từ công ty có ủy ban kiểm toán và giám sát sang công ty có ủy ban kiểm toán và giám sát. Hơn nữa, tại cuộc họp Hội đồng quản trị được tổ chức cùng ngày, một nghị quyết đã được thông qua để thay đổi giám đốc đại diện, tách biệt nhiệm vụ của chủ tịch và tổng giám đốc để tăng tính linh hoạt trong việc ra quyết định và chúng tôi đang tích cực tận dụng ý kiến của các thành viên ủy ban kiểm toán và giám sát để cải thiện hơn nữa giá trị công ty của chúng tôi.
Ngoài ra, chúng tôi sẽ mua lại Muroyama Unyu Co., Ltd. dưới dạng công ty con hợp nhất vào ngày 1 tháng 8 năm 2024 và Japan Next Retailing Co., Ltd. dưới dạng công ty con hợp nhất vào ngày 28 tháng 2 năm 2025 và đang nỗ lực mở rộng sự hợp tác bằng cách tăng cường hợp tác trong các doanh nghiệp liên quan đến hậu cần và cải tạo.
Về mặt doanh số bán sản phẩm, các thiết bị theo mùa như máy điều hòa không khí đã chứng kiến doanh số tăng đáng kể do những biến động theo mùa, chẳng hạn như đợt nắng nóng kỷ lục vào tháng 7 năm 2024 và đợt lạnh giá vào tháng 12 và tháng 2, trong khi điện thoại di động cũng hoạt động tốt do nhu cầu thay thế thiết bị phục hồi. Ngoài ra, doanh số bán các thiết bị gia dụng như máy nước nóng hiệu suất cao và cải tạo cửa sổ kính hai lớp cũng tăng lên, các thiết bị làm tóc, nấu ăn và máy tính bảng cũng hoạt động tốt.
Về việc mở rộng cửa hàng, do việc mở, di dời và đóng cửa các cửa hàng điện tử do công ty trực tiếp quản lý và việc tăng hoặc giảm các cửa hàng Nhượng quyền kinh doanh, Số lượng cửa hàng vào cuối năm tài chính này là 1.190, bao gồm 736 cửa hàng Nhượng quyền kinh doanh.
Tính đến Doanh thu hợp nhất 768.129 triệu yên (tăng 106,5% so với cùng kỳ năm ngoái), thu nhập hoạt động là 23.394 triệu yên (tăng 138,2% so với cùng kỳ năm ngoái) Lợi nhuận sau thuế thuộc cổ đông công ty mẹ), cho thấy cả doanh thu và lợi nhuận đều tăng.
Ngoài ra, liên quan đến cổ tức cổ đông cuối cùng cho năm tài chính kết thúc vào ngày 31 tháng 3 năm 2025, xét đến hiệu quả hoạt động của Công ty trong năm tài chính, tình hình tài chính, môi trường kinh doanh trong tương lai, v.v., Công ty đã phê duyệt và thông qua nghị quyết tại Đại hội đồng cổ đông thường niên lần thứ 24 được tổ chức vào ngày 27 tháng 6 năm 2025, ấn định mức cổ tức là 24 yên cho mỗi cổ phiếu.
Ngoài ra, chúng tôi đã trả cổ tức tạm thời là 23 yên cho mỗi cổ phiếu vào tháng 12 năm 2024, vì vậy cổ tức được trả trong năm sẽ là 47 yên cho mỗi cổ phiếu, tăng 2 yên so với kỳ trước.
Trong khi tương lai được dự đoán là không chắc chắn do giá năng lượng và nguyên liệu thô toàn cầu tăng và tác động của chính sách thuế quan, hiệu suất hoạt động của doanh nghiệp và nhu cầu nội địa mạnh mẽ do Triển lãm Thế giới được kỳ vọng, và tiêu dùng trong nước dự kiến sẽ phục hồi, bất chấp những lo ngại về giá cả tăng và đồng yên yếu.
Người ta lo ngại rằng ngành bán lẻ đồ gia dụng sẽ tạm thời suy giảm hiệu suất do hóa đơn tiện ích và chi phí hậu cần tăng, nhưng dự kiến sẽ phục hồi trong trung hạn, chủ yếu là do nhu cầu thay thế. Vào tháng 4 năm 2025, chúng tôi có kế hoạch mở tổng cộng tám cửa hàng, bao gồm Cửa hàng EDION Toyohashi Miramachi mới (Tỉnh Aichi) và di dời Cửa hàng EDION AEON MALL Hiroshima Gion (Tỉnh Hiroshima). Chúng tôi cũng sẽ nỗ lực tăng cường phát triển và bán các thiết bị gia dụng chính hãng, mở rộng hoạt động kinh doanh ELS sang dịch vụ vệ sinh, đồng thời củng cố và mở rộng mạng lưới hậu cần trên toàn quốc và hoạt động thương mại điện tử.
Về dự báo kinh doanh của chúng tôi cho năm tài chính 2025, chúng tôi kỳ vọng Doanh thu hợp nhất 790 tỷ yên (tăng 102,8% so với năm tài chính trước), lợi nhuận hoạt động là 25 tỷ yên (tăng 106,9% so với năm tài chính trước), Lợi nhuận hoạt động thông thường 26 tỷ yên (tăng 106,8% so với năm tài chính trước) và Lợi nhuận sau thuế thuộc cổ đông công ty mẹ là 14,5 tỷ yên (tăng 102,7% so với năm tài chính trước).
■ Nửa sau (Tháng 10 đến tháng 3)
■ Nửa đầu (tháng 4 đến tháng 9)
■ Nửa sau (Tháng 10 đến tháng 3)
■ Nửa đầu (tháng 4 đến tháng 9)
■ Nửa sau (Tháng 10 đến tháng 3)
■ Nửa đầu (tháng 4 đến tháng 9)
■ Cổ tức tạm thời ● Tỷ lệ trả cổ tức (hợp nhất) (%)
■ Cổ tức cuối kỳ
*Bảng có thể cuộn
2023 | Tỷ lệ Doanh thu thuần | năm tài chính 2024 | Tỷ lệ Doanh thu thuần | So sánh hàng năm | |
|---|---|---|---|---|---|
| Doanh thu thuần | 721,085 | 100.0% | 768,129 | 100.0% | 106.5% |
| Lợi nhuận gộp | 209,586 | 29.1% | 222,866 | 29.0% | 106.3% |
| Chi phí bán hàng, chi phí chung và quản lý | 192,656 | 26.7% | 199,471 | 26.0% | 103.5% |
| Lợi nhuận hoạt động | 16,929 | 2.3% | 23,394 | 3.0% | 138.2% |
| Lợi nhuận hoạt động thông thường | 17,339 | 2.4% | 24,350 | 3.2% | 140.4% |
| Lợi nhuận sau thuế thuộc cổ đông công ty mẹ | 9,021 | 1.3% | 14,118 | 1.8% | 156.5% |
■ Tài sản lưu động
■ Tài sản cố định
■ Nợ ngắn hạn
■ Nợ cố định
■ Tài sản ròng
2023 | năm tài chính 2024 | |
|---|---|---|
| Lưu chuyển tiền từ hoạt động kinh doanh | 19,962 | 30,711 |
| Lưu chuyển tiền từ hoạt động đầu tư | △68,717 | △15,430 |
| Lưu chuyển tiền từ hoạt động tài chính | 47,531 | △18,457 |
| Thay đổi tiền và các khoản tương đương tiền | △1,224 | △3,176 |
| Số dư đầu kỳ của tiền và các khoản tương đương tiền | 13,235 | 12,011 |
| Số dư cuối kỳ của tiền và các khoản tương đương tiền | 12,011 | 8,834 |
| Tên sản phẩm | 2023 | năm tài chính 2024 | So sánh hàng năm |
|---|---|---|---|
| TV | 49,005 | 48,987 | 100.0% |
| Tủ lạnh | 54,150 | 52,615 | 97.2% |
| máy giặt· người dọn dẹp | 74,903 | 74,379 | 99.3% |
| Máy lạnh | 77,823 | 87,301 | 112.2% |
| PC | 37,032 | 37,324 | 100.8% |
| Điện thoại di động | 89,047 | 109,392 | 122.8% |
| thiết bị nhà ở | 58,449 | 61,572 | 105.3% |
*Bảng có thể cuộn
Tháng khai trương cửa hàng | Phân loại | Tên cửa hàng | Địa điểm |
|---|---|---|---|
Tháng 4 | Mới thành lập | Cửa hàng Sasaoka | Phường Chuo, Thành phố Fukuoka |
Tháng 4 | Mới thành lập | Cửa hàng Gardens Chihaya Higashi | Phường Higashi, thành phố Fukuoka |
có thể | Mới thành lập | Cửa hàng Nara Sanjooji | Thành phố Nara, tỉnh Nara |
Tháng 6 | Mới thành lập | Cửa hàng ga Oji | Thị trấn Oji, tỉnh Nara |
Tháng khai trương cửa hàng | Phân loại | Tên cửa hàng | Địa điểm |
|---|---|---|---|
tháng Tám | chuyển khoản | Cửa hàng Rubit Town Nakatsugawa | Thành phố Nakatsugawa, tỉnh Gifu |
Tháng Chín | Mới thành lập | Cửa hàng Yatsushiro | Thành phố Yatsushiro, tỉnh Kumamoto |
Tháng 11 | Mới thành lập | Cửa hàng Nara Minami | Thành phố Nara, tỉnh Nara |
Tháng 11 | Mới thành lập | Cửa hàng Yamaguchi Ogori | Thành phố Yamaguchi, Tỉnh Yamaguchi |
Trong nỗ lực tạo ra một cửa hàng thân thiện với môi trường, cửa hàng EDION Yamaguchi Ogori đã lắp đặt thiết bị phát điện bằng năng lượng mặt trời và sử dụng điện tạo ra cho hoạt động của cửa hàng.
Chúng tôi có nhiều loại đồ gia dụng như TV lớn, máy điều hòa siêu tiết kiệm năng lượng, tủ lạnh và máy giặt, cũng như các sản phẩm cải tạo, hệ thống phát điện năng lượng mặt trời, đồ chơi phổ biến và trò chơi truyền hình, vì vậy mọi người từ trẻ em đến người lớn đều có thể mua sắm tại đây.
Chúng tôi có các buổi triển lãm nơi bạn có thể dùng thử và trải nghiệm các sản phẩm, chẳng hạn như tai nghe không dây hoàn toàn đang được bàn tán rất nhiều và máy tính chơi game hoàn hảo cho thể thao điện tử, để bạn có thể hiểu rõ hơn về chúng.
Màn hình được lắp đặt trong cửa hàng hiển thị video về cách chọn sản phẩm và gợi ý cách sử dụng sản phẩm, cho phép khách hàng trải nghiệm thiết kế cửa hàng mới nhất sử dụng công nghệ kỹ thuật số.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp dịch vụ thân thiện và lịch sự cho khách hàng để có thể nhận được sự ủng hộ liên tục của họ.
● Địa chỉ: 4-12 Maeda-cho, Ogori, Thành phố Yamaguchi, Tỉnh Yamaguchi
● Giờ làm việc: 10:00-19:00
● Bản đồ (Trang web chi tiết cửa hàng): Vui lòng kiểm tra (tại đây).
▶ Ngoại thất cửa hàng Yamaguchi Ogori
▶ Góc máy lạnh
▶ Góc cải tạo
▶ Góc truyền hình
▶ Phần tủ lạnh
▶ Mục trò chơi và đồ chơi
▶ Góc máy tính chơi game
Tin nhắn giao tiếp
Bằng cách đặt câu hỏi về điều hiển nhiên Có những khám phá cần được thực hiện.
Đó là thiết kế, Hoặc các chức năng.
Đôi khi, thiết bị Không gian mà nó được đặt vào,
Đó là cảm nhận của người sử dụng nó.
Theo cách đó, từ nhiều góc độ khác nhau Nhìn vào sản phẩm, Cái gì đã được tạo ra Chúng tôi là một thương hiệu đồ gia dụng mới, e angle.
Sản phẩm thương hiệu
Nếu nó áp dụng cho cuộc sống tương lai của bạn Tôi nghĩ là tốt Một cái gì đó hữu ích.
Những điều tốt đẹp trong cuộc sống
Tôi đã biến nó thành hình dạng.
Chúng tôi đã phát hành ứng dụng mới, "EDION Smart App" vào thứ Ba, ngày 1 tháng 4 năm 2025, để cuộc sống của khách hàng trở nên tiện lợi hơn.
"EDION Smart App" là ứng dụng điều khiển thiết bị gia dụng IoT cho phép bạn điều khiển các thiết bị gia dụng thuộc nhiều mẫu mã và nhà sản xuất khác nhau chỉ trong một ứng dụng. Mục đích là cung cấp dịch vụ độc đáo của công ty chúng tôi và hỗ trợ khách hàng tận hưởng cuộc sống thoải mái hơn với các thiết bị gia dụng.
*Không mất phí khi sử dụng ứng dụng.
Nó giúp bạn cảm thấy an toàn và tiết kiệm thời gian trong cuộc sống hàng ngày bằng cách cho phép bạn điều khiển máy điều hòa khi bạn đi vắng và kiểm tra xem bạn có quên tắt các thiết bị gia dụng hay không. Tiền EDION được thưởng khi bạn đăng nhập lần đầu và khi bạn đăng nhập mỗi ngày cũng có thể được sử dụng để mua sắm thông qua chương trình đổi điểm trong tương lai.
Nếu thiết bị được kết nối gặp lỗi, ứng dụng sẽ thông báo cho bạn và cung cấp cho bạn quyền truy cập ngay lập tức vào thời hạn bảo hành còn lại và cách yêu cầu sửa chữa. Chế độ bảo hành chỉ áp dụng cho các sản phẩm được mua thông qua EDION, nhưng chúng tôi sẽ phản hồi nhanh chóng để giải quyết lo lắng của bạn. Ngoài ra, đối với những khách hàng gặp khó khăn trong việc thiết lập thiết bị, chúng tôi cung cấp dịch vụ (có tính phí) trong đó nhân viên dịch vụ sẽ đến nhà bạn và hỗ trợ mọi việc, từ thiết lập kết nối giữa thiết bị IoT và điện thoại thông minh của bạn cho đến hướng dẫn cách sử dụng.
Điều này cho phép quản lý các thiết bị gia dụng được mua từ các công ty khác ngoài EDION, mang lại sự tiện lợi khi có thể vận hành các sản phẩm từ nhiều nhà sản xuất cùng một lúc.
Trong tương lai, chúng tôi sẽ phát triển các thiết bị gia dụng IoT tương thích với các ứng dụng thông minh dưới thương hiệu riêng "e angle" và tiếp tục cung cấp các dịch vụ IoT toàn diện hơn nữa, vì vậy hãy chú ý theo dõi.
Để biết thêm thông tin, vui lòng ghé thăm cửa hàng hoặc truy cập trang web hỗ trợ Ứng dụng thông minh EDION.
< Trang web hỗ trợ ứng dụng thông minh EDION >
Tại EDION, chúng tôi mong muốn đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng về thiết bị gia dụng và đã thành lập quầy tiếp tân sửa chữa các mặt hàng lớn như "Đường dây nóng về thiết bị gia dụng".
Dịch vụ này bao gồm nhiều loại sản phẩm, bao gồm các thiết bị gia dụng lớn như máy giặt và tủ lạnh, và chúng tôi sẽ sửa chữa không chỉ các sản phẩm mua tại EDION mà còn cả các sản phẩm mua từ các công ty khác. Bạn có thể nộp đơn qua điện thoại hoặc qua web 24 giờ một ngày, vì vậy vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem thông tin về dịch vụ sửa chữa tại chỗ của chúng tôi tại đây.
Nếu bạn nghi ngờ thiết bị của mình có thể bị hỏng, bạn có thể kiểm tra chẩn đoán sửa chữa tại đây trước khi nộp đơn.
Tại Giải vô địch điền kinh Nhật Bản 20km được tổ chức vào tháng 2 năm 2025, Nanako Fujii đã lập kỷ lục mới của Nhật Bản và kỷ lục mới của giải đấu, giành chiến thắng lần thứ tư trong ba năm. Nhờ giải đấu này, Fujii đã được chọn đại diện cho Nhật Bản tại Giải vô địch điền kinh thế giới Tokyo 2025 sẽ được tổ chức tại Tokyo vào tháng 9 và sẽ tham gia Giải vô địch thế giới lần thứ tư trong bốn giải đấu liên tiếp.
Ngoài ra, tại Giải vô địch điền kinh châu Á, vận động viên Mikuni Yada đã giành giải ba ở nội dung 10.000m và đội đã đạt được nhiều thành tích xuất sắc tại các cuộc thi trong và ngoài nước.
Chúng tôi rất cảm kích sự ủng hộ liên tục của bạn dành cho Đội tuyển Điền kinh nữ.
● Trang chủ của Câu lạc bộ Điền kinh nữ EDION (Chính thức)
Chúng tôi giới thiệu các vận động viên, các cuộc đua họ sẽ tham gia và kết quả của họ.
https://athlete.edion.co.jp/
Nanako Fujii
Mikuni Yada
Tại Câu lạc bộ bắn cung EDION, Yuki Kawata và Tetsuya Aoshima đã giành giải nhất và nhì tại "Lựa chọn cuối cùng cho Giải vô địch bắn cung thế giới 2025" được tổ chức vào tháng 4 năm 2025 và được chọn để đại diện cho Nhật Bản. Họ sẽ cống hiến hết mình tại "Giải vô địch bắn cung thế giới 2025" sẽ được tổ chức tại Hàn Quốc vào tháng 9, với mục tiêu giành huy chương.
Ngoài ra, anh vẫn tiếp tục thử thách bản thân trên đấu trường thế giới, bao gồm việc đại diện cho Nhật Bản tại FIFA World Cup 2017 ở Thượng Hải và FIFA World Cup 2017 ở Madrid.
Chúng tôi rất cảm kích sự ủng hộ liên tục của bạn dành cho Câu lạc bộ bắn cung EDION.
● Câu lạc bộ bắn cung EDION (Chính thức) Instagram
Chúng tôi giới thiệu thông tin về hoạt động của người chơi, chẳng hạn như thành tích và cuộc sống hàng ngày của họ.
https://www.instagram.com/edion_archery_club/
Tetsuya Aoshima (trái) Yuki Kawata (phải)
Để bày tỏ lòng biết ơn đến các cổ đông vì sự ủng hộ liên tục của họ và giúp họ hiểu rõ hơn về công ty chúng tôi, chúng tôi tặng họ thẻ quà tặng có thể sử dụng để mua sắm tại các cửa hàng của Tập đoàn EDION. Ngoài ra, đối với các cổ đông nắm giữ cổ phiếu trong thời gian dài, chúng tôi sẽ áp dụng thêm mức ưu đãi cho thời gian nắm giữ dài hạn.
<Giấy chứng nhận quyền lợi cổ đông năm 2025>
